Volver

 Han pasado más de tres años desde mi última entrada del blog. Es un hecho, está fechada en julio de 2017.

No es que dejara de leer, sino que en septiembre de 2017 presenté el trabajo de fin de grado y me mudé para estudiar un máster. De alguna manera, dejé el hábito de escribir reseñas aparcado y ahora me arrepiento porque ni siquiera he ido apuntando las novelas que he leído desde entonces y mucho menos mis impresiones. Desde entonces me he ido atreviendo con otros idiomas, y he leído en inglés, francés y alemán, aunque en ocasiones eso supusiera perderme (a veces demasiados) detalles y que un libro de 200 páginas me durara un mes. Disfruto enormemente leyendo en el idioma original, con lo cual una cosa suple a la otra, y me han ayudado a profundizar en esos idiomas.

Voy a empezar publicando las dos últimas entradas que tenía preparadas para el blog allá por el 2017 tal y cómo estaban, sin cambiar ni una sola coma. Después me gustaría hacer una entrada especial sobre mis lecturas en alemán y en francés de estos años, entre las que hay libros verdaderamente interesantes que están también publicados en español y que recomiendo encarecidamente.

Quizá el lector de esta entrada se esté preguntando qué estudié y esté haciendo cábalas entre una filología, lenguas modernas o traducción e interpretación, pero tengo que decir que eso no fue así, soy ingeniera... con un amor profundo por los idiomas y los libros. Espero que eso explique mis interpretaciones (quizá un poco particulares) de los libros que me voy leyendo.

Espero estar a la altura de mis entradas pasadas y revivir el blog.